Live-Untertitel

Live-Untertitel zeigen, was in einem Meeting gesagt wird, als Untertitel in der Sprache jedes Teilnehmers. Solange Untertitel an sind, wird Audio an den von Ihrem Admin konfigurierten KI-Anbieter (OpenAI oder Google) gesendet. Untertitel sind eine Cloud-Funktion, kein privat verschlüsselter Kanal.

#Untertitel einschalten

1. Ein Admin öffnet Admin → Vertrieb und Integrationen → Live-Untertitel, wählt OpenAI oder Google, gibt den API-Schlüssel ein und schaltet Aktiviert ein.
2. Der Gastgeber klickt einmal auf CC: Untertitel sind dann für das Meeting und alle Teilnehmenden an. Jeder kann mit CC die Untertitel nur für sich aus- und wieder einblenden; der Pfeil daneben öffnet die Optionen (Meine Sprache, für den Gastgeber Untertitel für alle ausschalten). Die Schaltfläche zeigt den Zustand: grau = aus, Kreisel = Startet…, hervorgehoben UT an = an, roter Punkt = Problem. Ein kleiner Hinweis oben links sagt es in Worten: Untertitel werden gestartet…, Hört zu… (an, noch hat niemand gesprochen), Untertitel an · <Sprache> oder Untertitel nicht verfügbar: <Grund>.
3. Alle sehen einen Hinweis, dass Audio vom Anbieter verarbeitet wird. Ist das Speichern an, steht dort auch, dass Transkript und Zusammenfassung am Deal gespeichert werden (6 Monate, dann automatische Löschung).

Kein Neustart nötig. Aktiviert aus in den Admin-Einstellungen stoppt neue Untertitel; das Meeting läuft weiter.

#Ihre Sprache

• Meine Sprache (Pfeil neben CC ▸ Bereich) — die Sprache, in der Sie sprechen und Untertitel lesen. Sie wird aus Ihrer Dromix-Sprache (Gäste: Browsersprache) vorausgefüllt und in diesem Browser gespeichert. Untertitel der anderen werden in diese Sprache übersetzt; Ihre eigene Sprache wird in ihr erkannt. Es gibt keine automatische Erkennung: Untertitel sind am genauesten, wenn Dromix Ihre Sprache kennt.

#Transkript am Deal

Wenn das Meeting endet, kann Dromix das Transkript (Sprecher, Zeit, Originaltext und Sprache) und eine kurze Zusammenfassung in der Deal-Zeitleiste speichern. Der Gastgeber kann das Speichern für dieses Meeting ausschalten. Admins oder der Deal-Inhaber können früher löschen. Transkripte werden 6 Monate aufbewahrt und dann automatisch gelöscht.

#Wenn Untertitel ausfallen

Das Meeting läuft weiter. Sie sehen möglicherweise einen kurzen Hinweis (fehlender Schlüssel, Anbieter unerreichbar, Sprache nicht unterstützt).

Mit einem Klick auf CC schaltet der Host Live-Untertitel für das Meeting ein. Unter Admin ist der Status Untertitel-Dienst sichtbar.