Napisy na żywo
Włącz napisy na żywo z tłumaczeniem na spotkaniu, ustaw język mówienia i czytania oraz zobacz, jak transkrypt i podsumowanie trafiają na oś czasu transakcji.
Kto może z tego korzystać
WłaścicielAdministrator firmyKadryKierownik działuCzłonekGośćWymagania
Wystarczy rola
Napisy na żywo pokazują to, co mówią uczestnicy spotkania, jako napisy w języku każdego z nich. Gdy napisy są włączone, dźwięk trafia do dostawcy AI skonfigurowanego przez administratora (OpenAI lub Google). Napisy to funkcja chmurowa, a nie prywatny zaszyfrowany kanał.
Włączanie napisów
- Administrator otwiera Admin → Sprzedaż i integracje → Napisy na żywo, wybiera OpenAI lub Google, wpisuje klucz API i włącza Włączone.
- Prowadzący klika raz CC: napisy włączają się dla spotkania i wszystkich uczestników. Każdy może ponownie kliknąć CC, aby ukryć lub pokazać napisy tylko dla siebie; strzałka obok otwiera opcje (Mój język, a dla prowadzącego Wyłącz napisy dla wszystkich). Przycisk pokazuje stan: szary = wył., kręciołek = Start…, wyróżniony Napisy wł. = wł., czerwona kropka = problem. Mała etykieta w lewym górnym rogu mówi to samo słowami: Uruchamianie napisów…, Słucham… (włączone, nikt jeszcze nie mówił), Napisy włączone · <język> lub Napisy niedostępne: <powód>.
- Wszyscy widzą komunikat, że dźwięk przetwarza dostawca. Gdy zapis jest włączony, komunikat informuje też, że transkrypt i podsumowanie zostaną zapisane przy transakcji (6 miesięcy, potem usuwane automatycznie).
Restart serwera nie jest potrzebny. Wyłączenie Włączone w Admin zatrzymuje nowe przetwarzanie; spotkanie trwa dalej.
Twój język
- Mój język (strzałka obok CC ▸ panel) — język, w którym mówisz i czytasz napisy. Jest wstępnie ustawiony z języka Dromix (goście: język przeglądarki) i zapamiętywany w tej przeglądarce. Napisy innych są tłumaczone na ten język; Twoja mowa jest w nim rozpoznawana. Nie ma automatycznego wykrywania: napisy są najdokładniejsze, gdy Dromix zna Twój język.
Transkrypt przy transakcji
Po zakończeniu spotkania Dromix może zapisać transkrypt (mówca, czas, oryginalny tekst i język) oraz krótkie podsumowanie na osi czasu transakcji. Prowadzący może wyłączyć zapisywanie dla tego spotkania. Administratorzy lub właściciel transakcji mogą usunąć wcześniej. Transkrypty są przechowywane 6 miesięcy, potem usuwane automatycznie.
Gdy napisy zawiodą
Spotkanie trwa dalej. Możesz zobaczyć krótki komunikat (brak klucza, niedostępny dostawca, nieobsługiwany język).
Host jednym kliknięciem CC włącza napisy dla spotkania. W panelu admina widać status usługi napisów.