Живые субтитры
Включите живые переведённые субтитры в встрече, задайте язык речи и чтения и узнайте, как стенограмма и резюме сохраняются в ленте сделки.
Кому доступно
ВладелецАдминистратор компанииHRРуководитель отделаСотрудникГостьУсловия
Достаточно роли
Живые субтитры показывают сказанное на встрече как субтитры на языке каждого участника. Пока субтитры включены, аудио отправляется в ИИ-провайдер, который настроил администратор (OpenAI или Google). Субтитры — облачная функция, а не отдельный зашифрованный канал.
Как включить субтитры
- Администратор открывает Админ → Продажи и интеграции → Живые субтитры, выбирает OpenAI или Google, вводит API-ключ и включает Включено.
- Ведущий один раз нажимает CC: субтитры включаются для встречи и для всех её участников. Любой может снова нажать CC, чтобы скрыть или показать субтитры только для себя; стрелка рядом открывает настройки (Мой язык, а для ведущего Выключить субтитры для всех). Кнопка показывает состояние: серая = выкл., вращающийся значок = Запуск…, выделенная Субт. вкл. = вкл., красная точка = проблема. Небольшая метка слева вверху говорит то же словами: Запуск субтитров…, Слушаем… (включено, никто ещё не говорил), Субтитры вкл. · <язык> или Субтитры недоступны: <причина>.
- Все видят уведомление, что аудио обрабатывает провайдер. Если сохранение включено, там также указано, что стенограмма и резюме будут сохранены в сделке (6 месяцев, затем удаляются автоматически).
Перезапуск сервера не нужен. Выключение Включено в админке останавливает новую обработку; встреча продолжается.
Ваш язык
- Мой язык (стрелка рядом с CC ▸ панель) — язык, на котором вы говорите и читаете субтитры. Он подставляется из языка Dromix (для гостей — из языка браузера) и запоминается в этом браузере. Субтитры других переводятся на него; ваша речь распознаётся на нём. Автоопределения нет: субтитры точнее всего, когда Dromix знает ваш язык.
Стенограмма в сделке
Когда встреча заканчивается, Dromix может сохранить стенограмму (спикер, время, исходный текст и язык) и краткое резюме в ленте сделки. Ведущий может отключить сохранение для этой встречи. Администраторы или владелец сделки могут удалить раньше. Стенограммы хранятся 6 месяцев, затем удаляются автоматически.
Если субтитры сбоят
Встреча продолжается. Может появиться короткое уведомление (нет ключа, провайдер недоступен, язык не поддерживается).
Хост одним нажатием CC включает субтитры для встречи. В админке виден статус службы субтитров.