Canlı altyazı
Toplantıda canlı çeviri altyazısını açın, konuştuğunuz ve okuduğunuz dilleri ayarlayın; döküm ve özetin deal zaman çizelgesine nasıl kaydedildiğini görün.
Kimler kullanabilir
SahipŞirket yöneticisiİKDepartman yöneticisiÜyeMisafirGerekenler
Rol dışında ek koşul yok
Canlı altyazı, toplantıda söylenenleri her katılımcının kendi dilinde alt yazı olarak gösterir. Altyazı açıkken ses, yöneticinin yapılandırdığı yapay zeka sağlayıcısına (OpenAI veya Google) gönderilir. Altyazı bulut özelliklidir; özel şifreli bir kanal değildir.
Altyazıyı açma
- Yönetici Yönetim → Satış ve entegrasyonlar → Canlı altyazı ekranında OpenAI veya Google’ı seçer, API anahtarını girer ve Etkin anahtarını açar.
- Ev sahibi CC düğmesine bir kez basar: altyazı toplantı için ve toplantıdaki herkes için açılır. Herkes CC'ye yeniden basarak altyazıyı yalnızca kendisi için gizleyip gösterebilir; yanındaki ok seçenekleri açar (Dilim; ev sahibi için Altyazıyı herkes için kapat). Düğme durumu gösterir: gri = kapalı, dönen simge = Başlıyor…, vurgulu Altyazı açık = açık, kırmızı nokta = sorun. Sol üstteki küçük etiket bunu sözle söyler: Altyazılar başlatılıyor…, Dinleniyor… (açık, henüz kimse konuşmadı), Altyazı açık · <dil> veya Altyazı yok: <neden>.
- Herkes sesin sağlayıcı tarafından işlendiğine dair bildirimi görür. Döküm kaydı açıksa bildiride deal’e döküm ve özet kaydedileceği de yazar (6 ay saklanır, sonra otomatik silinir).
Sunucu yeniden başlatılmaz. Yönetimde Etkin kapatılınca yeni altyazı işlenmez; toplantı normal sürer.
Diliniz
- Dilim (CC okunun açtığı panel) — hem konuştuğunuz hem de altyazıları okuduğunuz dil. Dromix dilinizden (misafirlerde tarayıcı dilinden) önceden doldurulur ve bu tarayıcıda hatırlanır. Diğerlerinin altyazısı bu dile çevrilir; sizin konuşmanız bu dilde tanınır. Otomatik algılama yoktur: Dromix konuştuğunuz dili bildiğinde altyazı en doğru sonucu verir.
Deal’deki döküm
Toplantı bitince Dromix dökümü (konuşmacı, zaman, özgün metin ve dil) ve kısa bir özeti deal zaman çizelgesine kaydedebilir. Ev sahibi bu toplantı için kaydı kapatabilir. Yöneticiler veya deal sahibi dökümü daha erken silebilir. Dökümler 6 ay saklanır, sonra otomatik silinir.
Altyazı bozulursa
Toplantı sürer. Küçük bir uyarı görebilirsiniz (anahtar yok, sağlayıcı yok, dil desteklenmiyor).
Host CC düğmesine bir kez basarak toplantı altyazılarını açar. Yönetici sayfasında Altyazı hizmeti çalışıyor / çalışmıyor durumunu görür.